LA REFINERÍA PHILLIP 66 ALLIANCE CERRARÁ, CONVERTIDA EN TERMINAL DE COMBUSTIBLE, CIEN-TOS DE PUESTOS DE TRABAJO AMENAZADOS/PHILLIP 66 ALLIANCE REFINERY TO CLOSE, CONVERT TO FUEL TERMINAL, HUNDREDS OF JOBS THREATENED

[bar id="3973"]

La refinería Phillip 66 Alliance cerrará, convertida en terminal de combustible, cientos de puestos de trabajo amenazadosPhillip 66 anunció el lunes que convertirá su Alliance Refi nery en Belle Chase, en una instalación terminal. Se utilizará para almacenar combustible en lugar de refi nar aceite.

Los ejecutivos de la compañía dijeron en un comunicado que el daño extenso que el huracán Ida había causado a la refi nería resultó ser demasiado costoso para reabrir.»Tomamos esta decisión después de explorar varias opciones y considerar la inversión necesaria para reparar la refi nería después del huracán Ida», dijo Greg Garland, presidente y di-rector ejecutivo de Phillips 66.

«La infraestructura existente de Alliance y la ubicación de la costa del Golfo lo convierten en un activo intermedio atrac-tivo. Phillips 66 seguirá siendo una refi nadora importante con 12 instalaciones en EE. UU. Y Europa «.

La planta se puso a la venta en agosto, cuando la empresa cam-bió su enfoque hacia combustibles con menos carbono.“Nuestra decisión fue difícil y entendemos que tiene un impac-to profundo en nuestros empleados, contratistas y la comuni-dad de Belle Chasse en general”, dijo Garland. «Trabajaremos para ayudarlos en esta transición y apoyarlos a medida que Alliance asuma un nuevo rol en nuestra cartera».Alliance Refi nery emplea aproximadamente a 500 empleados y 400 contratistas.

Se espera que la conversión tenga lugar en 2022.Phillip 66 Alliance Refi nery to close, convert to fuel terminal, hundreds of jobs threatenedPhillip 66 announced Monday that it will convert its Alliance Refi nery in Belle Chase into a terminal facility. It will be used to store fuel instead of refi ning oil.Company executives said in a statement that the extensive damage Hurricane Ida had caused to the refi nery proved too costly to reopen.»We made this decision after exploring several options and considering the investment necessary to repair the refi nery after Hurricane Ida,» said Greg Garland, president and CEO of Phillips 66.

«Alliance’s existing infrastructure and Gulf Coast location make it an attractive midstream asset. Phillips 66 will continue to be a major refi ner with 12 facilities in the U.S. AND Europe.»The plant was put up for sale in August as the company shifted its focus to lower-carbon fuels.»Our decision was diffi cult and we understand it has a pro-found impact on our employees, contractors and the Belle Chasse community at large,» Garland said. «We will work to help them through this transition and support them as Alliance takes on a new role in our portfolio.»Alliance Refi nery employs approximately 500 employees and 400 contractors. The conversion is expected to take place in 2022.

[bar id="3971"]