Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país así como las primeras exploraciones de los españoles en el territorio de los Estados Unidos.
Proclama de la Semana Nacional de la Herencia Hispana
En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia.
El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo de una semana por una resolución conjunta del Congreso de los Estados Unidos del 17 de septiembre de 1968.
La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana.
Proclama del Mes Nacional de la Herencia Hispana
Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre..
Ahora los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
Para rendir honores a los logros de los latinos e hispanos en los Estados Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el «Mes Nacional de la Herencia Hispánica» del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.
What is Hispanic Heritage Month?
From September 15 to October 15 we celebrate Hispanic Heritage Month or Hispanic Heritage Month in the United States. It is an extremely important celebration, since it evokes the achievements, contributions and contributions of our presence in this country as well as the first explorations of the Spanish in the territory of the United States.
National Hispanic Heritage Week Proclamation
In 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week, which included September 15 – the independence celebrations of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua – and September 16 and September 18 – the dates Mexico and Chile celebrate their independence.
The celebration of Hispanic heritage was first approved as a week-long holiday by a joint resolution of the U.S. Congress on September 17, 1968.
President Lyndon B. Johnson’s proclamation urged the American people, especially educational entities, to observe the week with appropriate ceremonies and activities. To encourage participation, President Gerald R. Ford issued a proclamation in 1974 urging schools and human rights organizations to participate fully in the week.
National Hispanic Heritage Month Proclamation
Twenty years later, on August 17, 1988, President Ronald Reagan reiterated Ford’s call for broader recognition of Hispanic Americans, and to that end Congress passed H.R. 100-402, which extended the celebration for a 31-day period called National Hispanic Heritage Month – from September 15 to October 15.
Now the United States celebrates the culture and traditions of this country’s residents with roots in Spain, Mexico and the Spanish-speaking countries of Central and South America and the Caribbean.
To honor the achievements of Latinos and Hispanics in the United States, Congress, through Public Law 100-402, as amended, has authorized and required the President to issue annually a proclamation designating «National Hispanic Heritage Month» from September 15 to October 15 of each year.