EE.UU. ALIENTA A SUS CIUDADANOS A ACTUAR PARA FACILITAR INTERNET EN CUBA/U.S. ENCOURAGES ITS CITIZENS TO ACT TO FACILITATE INTERNET IN CUBA

[bar id="3973"]

EE.UU. alienta a sus ciudadanos a actuar para facilitar internet en Cuba.

Washington, 11 Ago (EFE).- El Departamento del Tesoro de EE.UU. alentó este miércoles a personas y empresas bajo jurisdicción estadounidense a que actúen para proporcionar servicios de telecomunicaciones e internet en Cuba, una de las prioridades de la Casa Blanca tras las protestas en la isla.

En un comunicado compartido con Efe, el Departamento Tesoro detalló las excepciones al embargo a Cuba y otros permisos que autorizan a los ciudadanos estadounidenses y otras personas bajo jurisdicción del país a tomar medidas para ampliar el acceso a internet en la isla, sin temor a ser sancionados.

“La información publicada hoy reitera y aclara que las perso-nas sujetas a jurisdicción estadounidense pueden implicarse en ciertas transacciones para apoyar la capacidad del pueblo cubano para buscar, recibir e im-partir información”, dijo Andrea Gacki, directora de la Oficina del Tesoro para el Control de Activos Extranjeros (OFAC).

Esa oficina “alienta quienes es-tén interesados en proporcionar esa asistencia al pueblo cubano a que se beneficien de las ex-cepciones y permisos” contemplados bajo las leyes estadoun-idenses, aseguró el Tesoro en su comunicado.

El Tesoro publicó una lista de los servicios concretos que se pueden proporcionar bajo esas regulaciones, con el objetivo de recordar a las partes interesadas “que existen opciones” si quieren actuar para expandir el acceso a internet en la isla, dijo a Efe una fuente familiarizada con el anuncio.

Eso no significa que el Gobierno del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, haya decidido dejar únicamente en manos de terceros el tema de facilitar el acceso a internet en Cuba, y su equipo sigue “revisando opcio-nes y trabajando con el sector privado” para actuar en ese sentido, añadió la fuente.Las excepciones que detalló el Tesoro no son nuevas y en su mayoría están contenidas en sus Regulaciones para el Control de Activos Cubanos (CACR, en in-glés).

Entre ellas destaca la autorización, bajo esa ley, de iniciar bajo jurisdicción estadounidense “transacciones, incluidos pagos, relacionados con la provisión de servicios de telecomunicaciones” a Cuba, incluidas algunas que “conectan Estados Unidos o terceros países” con la isla.

Eso incluye “conexión a internet, datos, teléfonos, telégrafos, radio, televisión, servicios de agencias de noticias y otros similares, sea cual sea el medio de transmisión, incluido vía satélite”, indicó el Tesoro.

Las excepciones también permiten a quienes proporcionen esos servicios “establecer y mantener una presencia física” en Cuba para llevar a cabo ese tipo de transacciones, y autorizan a los estadounidenses a llevar a cabo cursos educativos vía inter-net para un público cubano.

Además, autorizan a proporcionar a usuarios cubanos “ciertos servicios” de software, como aplicaciones de celular, y otros como “el correo electrónico u otras plataformas de mensa-jería, las redes sociales, el VOiP (voz por internet), el almacenaje de páginas web y el registro de nombres de dominio” de por-tales de internet, señala la nota.

U.S. encourages its citizens to act to facilitate internet in CubaWashington, Aug 11 (EFE) – The U.S. Treasury Department on Wednesday encouraged individuals and companies under U.S. jurisdiction to act to provide telecommunications and Internet services in Cuba, one of the priorities of the White House after the protests on the island. In a statement shared with Efe, the Treasury Department de-tailed exceptions to the embargo on Cuba and other permits that authorize U.S. citizens and others under U.S. jurisdiction to take steps to expand Internet access on the island without fear of sanctions.”The information released today reiterates and clarifies that per-sons subject to U.S. jurisdiction may engage in certain transactions to support the Cuban people’s ability to seek, receive and impart information,” said Andrea Gacki, director of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC).

That office “encourages those interested in providing such assistance to the Cuban people to take advantage of the exemptions and permissions” provided under U.S. law, the Treasury said in its statement.

The Treasury published a list of the specific services that can be provided under those regulations, with the aim of reminding interested parties “that there are options” if they want to act to expand Internet access on the island, a source familiar with the announcement told Efe.

That does not mean that the government of U.S. President Joe Biden has decided to leave the is-sue of facilitating internet access in Cuba solely in the hands of third parties, and his team continues to “review options and work with the private sector” to act in that regard, the source added.

The exceptions detailed by the Treasury are not new and are mostly contained in its Cuban Assets Control Regulations (CACR). Among them is the authorization, under that law, to initiate under U.S. jurisdiction “transactions, including payments, related to the provision of telecommunications services” to Cuba, including some that “connect the United States or third coun-tries” with the island. That includes “Internet connection, data, telephone, telegraph, radio, television, news agency services and the like, regardless of the means of transmission, including via satellite,” the Treasury said.

The exceptions also allow those providing such services to “establish and maintain a physical presence” in Cuba to carry out such transactions and authorize U.S. persons to conduct educational courses via the Internet for a Cuban audience.

In addition, they authorize the provision to Cuban users of “certain services” of software, such as cell phone applications, and others such as “e-mail or other messaging platforms, social networks, VoIP (voice over internet), the storage of web pages and the registration of domain names” of internet portals, according to the note.19

[bar id="3971"]