El Cinco de Mayo es una celebración de la herencia mexicana. Conmemora la fecha de la victoria del
ejército mexicano sobre Francia en
la Batalla de Puebla en 1862. También se conoce como el Día de la
Batalla de Puebla.
Después de la Guerra de Reforma
(Guerra Civil Mexicana), el presidente mexicano Benito Juárez
García no tenía fondos suficientes
para pagar las deudas mexicanas
con gobiernos extranjeros. Su país
fue luego invadido por el Reino
Unido, España y Francia, quienes
buscaron el pago de las deudas
pendientes. El Reino Unido y España firmaron tratados con México y
regresaron a casa.
El emperador francés Napoleón
III, sin embargo, no se retiró. Enfrentó a las tropas mexicanas en
una batalla cerca de la ciudad de
Puebla. Las fuerzas de Napoleón
fueron derrotadas y se retiraron de
la zona. La victoria no disuadió a
los franceses de su invasión, pero
la batalla fue un gran impulso moral para México, que tenía menos
soldados y recursos militares que
Francia.
Cuatro días después, el presidente Juárez dijo que el aniversario de
la Batalla de Puebla se convertiría
en fiesta nacional. A pesar de esta
declaración, el Cinco de Mayo no
es un feriado oficial mexicano. Se
celebra de manera más activa en
algunas partes de los EE. UU. Que
en muchas partes de México.
La celebración estadounidense de
la festividad comenzó en California en 1863 como una expresión
de solidaridad con México contra los franceses. En la década de
1930, la festividad se extendió y
se consideró una oportunidad para
celebrar la identidad mexicana,
promover la conciencia cultural y
construir una comunidad
Celebraciones y celebraciones
El Cinco de Mayo es un festival colorido e inclusivo. Comenzó como
una forma de celebrar la herencia mexicana, y ahora se celebra
ampliamente en los EE. UU. Las
celebraciones son frecuentes en
ciudades que tienen poblaciones
y ascendencia mexicanas importantes, especialmente en el sur y
suroeste.
Las celebraciones estadounidenses del Cinco de Mayo incluyen
desfiles y fiestas que incluyen bandas de mariachis, música folclórica
mexicana, bailes, cocina mexicana
y mexicoamericana, cócteles de
inspiración mexicana y disfraces.
En México, las celebraciones del
Cinco de Mayo tienen lugar principalmente en el estado de Puebla,
donde ocurrió la batalla de 1862,
aunque otras partes del país también participan en la celebración.
Las conmemoraciones mexicanas
se centran más en el ejército, incluidos desfiles militares y recreaciones de la Batalla de Puebla, así
como actividades festivas similares
a algunos lugares de los EE. UU.
Las celebraciones probablemente
serán más pequeñas de lo habitual
este año, pero deseo una feliz celebración a todos los que participan.
¡Feliz Cinco de Mayo!
Cinco de Mayo is a celebration of
Mexican heritage. It commemorates the date of the Mexican army’s
victory over France at the Battle of
Puebla in 1862. It is also known as
Battle of Puebla Day.
Following the Reform War (Mexican Civil War), Mexican President
Benito Juárez Garcia did not have
sufficient funds to make payments
on Mexican debts to foreign governments. His country was then
invaded by the United Kingdom,
Spain, and France, who sought repayment of the outstanding debts.
The United Kingdom and Spain signed treaties with Mexico and returned home.
French Emperor Napoleon III, however, did not withdraw. He engaged
Mexican troops in a battle near the
city of Puebla. Napoleon’s forces
were defeated and withdrew from
the area. The victory did not deter
the French from their invasion, but
the battle was a large morale boost
for Mexico, which had fewer soldiers and military resources than
France.Four days later, President
Juarez said that the anniversary of
the Battle of Puebla would become
a national holiday. Despite this declaration, Cinco de Mayo is not an
official Mexican holiday. It is celebrated more actively in some parts
of the U.S. than in many parts of
Mexico.
Cinco de Mayo is sometimes confused with Mexican Independence
Day, which is September 16. On
that day in 1810, Miguel Hidalgo
y Costilla, a Catholic priest, issued
his “Grito de Dolores,” or Cry of
Dolores, which led to an 11-year
war for independence from Spain.
That war ended in August of 1821,
which was 41 years before the
Battle of Puebla against France.
Celebrations and observances
Cinco de Mayo is a colorful, inclusive festival. It started as a way to
celebrate Mexican heritage, and it
is now widely celebrated in the U.S.
Celebrations are prevalent in cities
that have significant Mexican populations and ancestry, especially
in the south and southwest.
American celebrations of Cinco de
Mayo feature parades and parties
including Mariachi bands, Mexican
folk music, dancing, Mexican and
Mexican-American cuisine, Mexican-inspired cocktails, and costumes.
In Mexico, celebrations of Cinco
de Mayo take place primarily in the
state of Puebla, where the 1862
battle occurred, though other
parts of the country participate in
the celebration too. Mexican commemorations focus more on the
military, including military parades
and re-enactments of the Battle of
Puebla, as well as festive activities
similar to some places in the U.S.
Celebrations will probably be smaller than usual this year, but I wish
a happy celebration to all who participate.
¡Feliz Cinco de Mayo!