EE.UU. avisa a los indocumentados que la “gran mayoría” serán rechazados/U.S. warns undocumented immigrants that “vast majority” will be rejected

La portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, habla durante su rueda de prensa diaria en la Casa Blanca en Washington (EE.UU.), hoy 10 de febrero de 2021. EFE/Michael Reynolds

Washington, 10 feb (EFE).- Estados Unidos reiteró este miércoles a los inmigrantes indocumentados que busquen ingresar a su territorio que este “no es el momento de venir” y avisó que la mayoría de quienes crucen la frontera serán rechazados.

“Ahora no es el momento de venir y la gran mayoría de las personas serán rechazadas”, afirmó la portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, durante su rueda de prensa diaria.

La funcionaria aseguró que esta situación se debe la pandemia del coronavirus y al hecho de que la Administración del presidente de EE.UU., Joe Biden, que asumió el poder el pasado 20 de enero, no ha tenido el tiempo para poner en marcha un “proceso integral y humano para procesar a las personas que llegan a la frontera”.

“Los procesos de asilo en la frontera no se producirán de inmediato y tomará tiempo implementarlos”, agregó.

La portavoz de la Casa Blanca admitió que es un “tema sensible” para el propio presidente, pero admitió que necesitan “tiempo” para poner en marcha y socios para implementar “un proceso integral y un sistema que permitirá el procesamiento en la frontera de los solicitantes de asilo”.

El pasado 20 de enero, la Administración de Biden anunció la suspensión, a partir del día siguiente, de las inscripciones en el programa “Permanezcan en México”, que permitió al Gobierno de su predecesor, Donald Trump, devolver al país vecino a los solicitantes de asilo.

La Administración de Biden anunció además que “los participantes actuales” del programa de Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, en inglés)”, como fue denominada esta iniciativa que Trump implementó en enero de 2019, “deben permanecer donde están, a la espera de más información oficial de los funcionarios del Gobierno de EE.UU.”.

Bajo el programa “Permanezcan en México”, el Gobierno de Trump envió a más de 60.000 indocumentados que cruzaron la frontera a esperar en México sus citas ante jueces migratorios, un trámite que puede tomar meses.

Trump implementó esa política tras el repunte de las detenciones en la frontera con México, que en mayo de 2019 alcanzaron la cota histórica de 132.856 casos.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) aclaró igualmente ese día que las “actuales restricciones de viaje no esenciales de la covid-19, tanto en la frontera como en la región, siguen vigentes en este momento”.

Al reaccionar al anuncio, el subdirector del proyecto de Justicia para inmigrantes de la organización Southern Poverty Law Center, Efrén Olivares, criticó que el Gobierno de Biden continúe con el proceso de expulsiones que emprendió su antecesor bajo el Título 42.

Esa disposición, emitida en marzo de 2020 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) como parte de la respuesta del Gobierno a la pandemia de covid-19, señala que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) puede devolver por la fuerza a través de la frontera a migrantes que hayan entrado de forma irregular a EE.UU., sin darles la oportunidad de solicitar asilo o protección.

“La invocación del Título 42 fue una acción intolerante y xenófoba apenas velada que ha logrado su objetivo de cortar el acceso al asilo a miles de personas, encubierta bajo la pretensión de proteger la salud pública”, afirmó Olivares.

U.S. warns undocumented immigrants that “vast majority” will be rejected

Washington, Feb 10 (EFE) – The United States reiterated Wednesday to undocumented immigrants seeking to enter its territory that this “is not the time to come” and warned that most of those who cross the border will be rejected.

“Now is not the time to come and the vast majority of people will be turned away,” said White House spokeswoman Jen Psaki during her daily press conference.

The official assured that this situation is due to the coronavirus pandemic and to the fact that the Administration of U.S. President Joe Biden, who took office last January 20, has not had the time to put in place a “comprehensive and humane process to process people arriving at the border.”

“Asylum processing at the border will not happen immediately and will take time to implement,” she added.

The White House spokeswoman admitted that it is a “sensitive issue” for the president himself, but admitted that they need “time” to put in place and partners to implement “a comprehensive process and system that will allow for border processing of asylum seekers.”

Last January 20, the Biden Administration announced the suspension, as of the following day, of enrollments in the “Remain in Mexico” program, which allowed the government of his predecessor, Donald Trump, to return asylum seekers to the neighboring country.

The Biden Administration further announced that “current participants” of the Migrant Protection Protocols (MPP) program,” as this initiative that Trump implemented in January 2019 was called, “should remain where they are, pending further official information from U.S. Government officials.”

Under the “Remain in Mexico” program, the Trump administration sent more than 60,000 undocumented border crossers to wait in Mexico for their appointments before immigration judges, a process that can take months.

Trump implemented that policy following a spike in apprehensions at the border with Mexico, which in May 2019 reached a historic high of 132,856 cases.

The Department of Homeland Security (DHS) similarly clarified that day that the “current covid-19 non-essential travel restrictions, both at the border and in the region, remain in effect at this time.”

Reacting to the announcement, Efren Olivares, deputy director of the Southern Poverty Law Center’s Immigrant Justice Project, criticized the Biden Administration for continuing the removal process that his predecessor under Title 42.

That provision, issued in March 2020 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as part of the government’s response to the covid-19 pandemic, states that Customs and Border Protection (CBP) can forcibly return migrants who have entered the U.S. irregularly across the border, without giving them the opportunity to apply for asylum or protection.

“The invocation of Title 42 was a thinly veiled bigoted and xenophobic action that has achieved its goal of cutting off access to asylum to thousands of people, cloaked under the pretense of protecting public health,” said Olivares.

Leave a Reply