Louisiana está enviando ayuda a Puerto Rico después de los recientes terremotos allí.• Louisiana is sending aid to Puerto Rico after recent earthquakes there.

Louisiana está enviando ayuda a Puerto Rico después de los recientes terremotos allí.
El miércoles 5 de febrero, el gobernador John Bel Edwards aprobó el despliegue de más de 20 diputados en la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Louisiana (LAOSFM) para ayudar en los esfuerzos de recuperación. Esto viene después de una solicitud de ayuda del gobernador de Purto Rico, Wanda Vázquez Garced.

INFORMACIÓN DE FONDO:
• Choque de magnitud 5.9 sacudió a Puerto Rico aturdido por el terremoto
• El terremoto de Puerto Rico se profundiza a medida que el gobierno busca ayuda
• 6.4 terremoto golpea a Puerto Rico en medio de una fuerte actividad sísmica
“Tenemos una buena cantidad de desastres naturales en Louisiana, y debido a nuestra experiencia con la destrucción y la devastación, nuestros primeros respondedores son insuperables. Ayudarnos unos a otros en un momento de necesidad es un valor de Luisiana, y estamos agradecidos por estos 23 socorristas que ofrecen voluntariamente su tiempo y habilidades para ayudar a la gente de Puerto Rico “, dijo el gobernador Edwards.
La unidad que se está desplegando consiste en inspectores de construcción, revisores de planos y especialistas en logística de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR) que examinarán el área y evaluarán las necesidades de las personas. Según los informes, hay miles de edificios dañados, y esos edificios deberán ser inspeccionados y reparados para que puedan volver a ocuparse de manera segura.

El personal de Louisiana se va a Puerto Rico el jueves 6 de febrero. Se espera que sean desplegados 16 días.
“Como siempre decimos, cuando llega la llamada de ayuda, la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado está lista para responder. Si bien este despliegue es un poco diferente de nuestras misiones USAR habituales, es aún más útil en nuestra caseta de timón para ayudar porque una de las principales funciones de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado es garantizar la seguridad de las estructuras comerciales a través del proceso de inspección “, dijo Jefe de Bomberos del Estado Butch Browning. “Nuestro equipo espera ayudar a Puerto Rico a pasar al modo de recuperación con recomendaciones de reparación que cumplan con los más altos estándares de seguridad contra incendios de toda la industria de la construcción”.

La. sending resources to Puerto Rico after recent earthquakes
Louisiana is sending aid to Puerto Rico after recent earthquakes there.
On Wednesday, Feb. 5, Governor John Bel Edwards approved the deployment of more than 20 deputies with the Louisiana Office of State Fire Marshal (LAOSFM) to help in the recovery efforts. This comes after a request for help from Purto Rico Governor Wanda Vázquez Garced.

BACKGROUND INFO:
•Magnitude 5.9 shock rocks quake-stunned Puerto Rico
•Puerto Rico earthquake aftermath deepens as govt seeks help
•6.4 quake strikes Puerto Rico amid heavy seismic activity

“We have our fair share of natural disasters in Louisiana, and because of our experience with destruction and devastation, our first responders are second to none. Helping one another in a time of need is a Louisiana value, and we are grateful for these 23 first responders who are volunteering their time and skills to assist the people of Puerto Rico,” said Gov. Edwards.
The unit being deployed consists of building inspectors, plan reviewers, and Urban Search and Rescue (USAR) logistics specialists that will survey the area and assess the needs of the people. There are reportedly thousands of damaged buildings, and those buildings will need to be surveyed and repaired so they can be safely reoccupied.
The personnel from Louisiana leave for Puerto Rico Thursday, Feb. 6. They’re expected to be deployed 16 days.
“As we always say, when the call for help comes, the State Fire Marshal’s Office stands ready to answer. While this deployment is a little different than our usual USAR missions, it is even more so in our wheelhouse to assist because one of the main functions of the State Fire Marshal’s Office is to ensure the safety of commercial structures through the inspection process,” said State Fire Marshal Butch Browning. “Our team looks forward to helping Puerto Rico move into recovery mode with repair recommendations that meet the highest standards of fire safety from across the construction industry.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *