Qué es el pterigión• What is the pterygium?

Un pterigión es un bulto elevado, en forma de cuña, en el globo ocular, que comienza en lo blanco del ojo (la esclera) y puede invadir la córnea. Si usted tiene más de uno de estos bultos en los ojos, hablamos de “pterigiones”, en plural.
Si bien en Estados Unidos suele ser llamado “surfer’s eye” (ojo del surfista), no es necesario ser uno, ni siquiera mirar al océano para tener un pterigión. Pero permanecer bajo el sol fuerte durante muchas horas —especialmente en el agua, que refleja los nocivos rayos UV del sol— aumenta el riesgo.
Los pterigiones son tumores benignos (no cancerosos), pero pueden desfigurar el ojo en forma permanente. También pueden causar incomodidad y visión borrosa.
Causas

Si bien la radiación ultravioleta del sol parece ser la causa fundamental del desarrollo y crecimiento de los pterigiones, el polvo y el viento también están implicados ocasionalmente, así como el trastorno de ojos secos.
Los pterigiones en general se desarrollan en personas entre 30 y 50 años de edad, y estos bultos en el globo ocular rara vez se observan en niños. La piel y ojos claros pueden ser un riesgo mayor para contraer un pterigión.
Signos y síntomas
Los pterigiones habitualmente tienen lugar a un lado del ojo, cerca de la nariz, pero pueden desarrollarse también en el lado más cercano a la oreja, y pueden afectar uno o ambos ojos.
Muchas personas con un pterigión leve quizás no experimenten síntomas ni requieran tratamientos. Pero los pterigiones grandes o en crecimiento a menudo causan una sensación como si tuvieran arena, picazón o ardor, o la sensación de tener algo en el ojo (llamada sensación de cuerpo extraño en el ojo). También, estos pterigiones con frecuencia se inflaman, ocasionando un aspecto poco atractivo en los ojos enrojecidos.
Si un pterigión invade la córnea de manera significativa, puede distorsionar la forma de la superficie anterior del ojo, ocasionando astigmatismo y aberraciones de orden que afectan la visión.
Algunas veces, las personas confunden los pterigiones con tumores oculares llamados pingüéculas, pero son diferentes.
Ugia endicim aximus, con repe labori asit, aut vitisquae

A pterygium is a raised, wedge-shaped lump in the eyeball, which begins in the whites of the eye (the sclera) and can invade the cornea. If you have more than one of these bulges in the eyes, we speak of “pterygiums” in the plural.
While in the United States it is usually called “surfer’s eye” (surfer’s eye), it is not necessary to be one, or even look at the ocean to have a pterygium. But staying in the strong sun for many hours – especially in the water, which reflects the sun’s harmful UV rays – increases the risk.
Pterygiums are benign (non-cancerous) tumors, but they can permanently disfigure the eye. They can also cause discomfort and blurred vision.
Causes
While ultraviolet radiation from the sun seems to be the root cause of the development and growth of pterygiums, dust and wind are also occasionally involved, as is dry eye disorder.
Pterygium generally develops in people between 30 and 50 years of age, and these bulges in the eyeball are rarely seen in children. Light skin and eyes may be a greater risk for contracting a pterygium.
Signs and symptoms
Pterygiums usually occur on one side of the eye, near the nose, but can also develop on the side closest to the ear, and can affect one or both eyes.
Many people with mild pterygium may not experience symptoms or require treatment. But large or growing pterygiums often cause a sensation as if they have sand, itching or burning, or the sensation of having something in the eye (called a foreign body sensation in the eye). Also, these pterygiums often become inflamed, causing an unattractive appearance in red eyes.
If a pterygium invades the cornea significantly, it can distort the shape of the anterior surface of the eye, causing astigmatism and aberrations of order that affect vision.
Sometimes, people confuse pterygiums with eye tumors called pingueculae, but they are different.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *