– 1/2 lb harina de maiz
– Agua
– pizca achiote
– 1/2 lb carne molida
– 1 zanahoria
– 2 papas
– 1 tomate
– 1/2 cebolla
– 1 chile dulce
– Ajo
– Culantrillo
– Pimienta
– Sal
– Cucharada salsa soya
– Aceite de cocinar
– 1/2 lb cornmeal
– Water
– pinch achiote
– 1/2 lb ground beef
– 1 carrot
– 2 potatoes
– 1 tomato
– 1/2 onion
– 1 sweet pepper
– Garlic
– Culantrillo
– Pepper
– Salt
– Spoon soy sauce
– Cooking oil

Para la carne
picar finamente cuadritos papas, zanahoria,tomate,cebolla,chile,ajo,culantrillo. poner en a sofreir en un poquito de aceite tomate,chile,cebolla,ajo luego agregar las papas y zanahoria, luego la carne molida sofreir muy bien y agregar un poco de agua dejar cocinar 20 minutos.
Para la masa

mezclar la harina con agua,achiote,pizca de sal hasta que quede una masa firme.
Tomar bolitas de masa y aplastarlas a un diametro de una tortilla mas o menos de diez centimetros y colocar a la mitad la carne y doblar la tortillas cerrar bien los bordes. y poner a freir hasta que se dore sacar y comer….

For the meat
Finely chop diced potatoes, carrot, tomato, onion, chili, garlic, coriander. put in stir-fry in a little oil tomato, chili, onion, garlic then add the potatoes and carrot, then the ground meat saute very well and add a little water let cook 20 minutes.

For the mass

Mix the flour with water, achiote, pinch of salt until a firm dough remains.
Take balls of dough and crush them to a diameter of one tortilla more or less than ten centimeters and place the meat in half and fold the tortillas close the edges well. and put to fry until golden brown take out and eat ….